垫片(Gasket) 简介及常用垫片中英文翻译

PTFE

垫片(Gasket) 简介及常用垫片中英文翻译：

用纸、橡皮片或铜片制成，放在两平面之间以加强密封的材料。

----------------------------------------------

垫片 Gasket (GSKT)

垫片的型式 type of gasket

平垫片 flat gasket

环形平垫片 flat ring gasket

平金属垫片 flat metal gasket

夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion

夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion

夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement

无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket

天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket

压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket

浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket

夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler

内环 inner ring

外环，外定位环 outer ring

波纹金属垫片 corrugated metal gasket

波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted

双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket

双夹套垫片 double jacketed gasket

金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket

整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket

槽形金属垫片 grooved metal gasket

环形连接金属垫片 ring joint metal gasket

八角环形垫片 octagonal ring gasket

椭圆环形垫片 oval ring gasket

透镜式垫片 lens gasket

非金属垫片 non-metallic gasket

----------------------------------------------

5.2.4  垫圈 washer    垫在连接件与螺母之间的零件, 一般为扁平形的金属环。

5.3  垫片 gasket    为防止流体泄漏设置在静密封面之间的密封元件。

5.3.1 非金属垫片 non-metallic gasket    用石棉、橡胶、合成树脂等非金属制成的垫片。 a  非金属包覆垫片 non-metallic jacket gasket    外包一层合成树脂等的非金属垫片。

5.3.2  半金属垫片 semimetallic gasket   用金属和非金属材料制成的垫片， 如缠绕式垫片、金属包覆垫片。 a  缠绕式垫片 spiral wound gasket   由V形或W形断面的金属带夹非金属带，螺旋缠绕而成的垫片。 1)  内环 inner ring   设置在缠绕式垫片内圈的金属环。 2)  外环 outer ring   设置在缠绕式垫片外圈的金属环。 b  金属包覆垫片 metallic jacket gasket   在非金属垫外包覆一层金属的垫片。

5.3.3  金属垫片 metallic gasket 用钢、铝、铜、镍或蒙乃尔合金等金属制成的垫片。